Armamenti
Le nuove frontiere della "Parola di dio"!
Gli USA usano in combattimento armi che hanno come numeri di serie dei riferimenti biblici!
USA: riferimenti biblici sulle armi! Musulmani inferociti traduzione di Giuditta
WASHINGTON - Un reportage televisivo ha rivelato che del materiale utilizzato dai militari degli Stati Uniti riportava dei riferimenti biblici nascosti fra i numeri di serie. La notizia ha provocato l'ira della comunità musulmana americana.
Il Consiglio musulmano degli affari pubblici MPAC (Muslim Public Affairs Council) ha chiesto al segretario alla Difesa Robert Gates, di ritirare immediatamente le attrezzature con i riferimenti biblici utilizzati in combattimento.
Questa reazione è il seguito di un'inchiesta della rete televisiva ABC su 800.000 mirini venduti all'esercito americano dalla società Trijicon, con sede nel Michigan.
ABC ha rivelato che i numeri di serie nascondono riferimenti biblici.
Così, per esempio, 2Cor4:6 si riferisce alla seconda Lettera ai Corinzi nel Nuovo Testamento.
Il brano in questione è il seguente: “Il Dio che disse Splenda la luce fra le tenebre è quello che risplende nei nostri cuori, per far brillare la luce della conoscenza della gloria di Dio che rifulge nel volto di Gesù Cristo”
Allo stesso modo, JN8:12 si riferirebbe al passaggio del Vangelo di San Giovanni in cui Gesù dice: "Io sono la luce del mondo, chi segue me non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita ".
Trijicon ha riconosciuto l'esistenza di tali riferimenti codificati, spiegando che non sono illegali.
Ma per il direttore del MPAC, Haris Tarin, "Il fatto che le attrezzature militari riportino riferimenti alla Bibbia è una violazione degli ideali e dei valori fondamentali su cui il nostro paese è stato fondato."
Per di più, a Londra, i funzionari del ministero della difesa britannico hanno riferito che un ordine di 400 di questi mirini era stato fatto alla società statunitense Trijicon, ma ha sottolineato che non erano a conoscenza del significato biblico dei numeri di serie. Il Partito Liberal Democratico (all'opposizione) ha criticato l'ordine, sottolineando che i talebani potrebbero utilizzare la notizia "come elemento di prova per convincere i propri sostenitori che noi occidentali siamo impegnati in una guerra di religione tra cristianesimo e Islam, " secondo il suo portavoce che si occupa della difesa.
Pubblicato da giuditta il sabato, gennaio 23, 2010
Testo originale
USA: des références bibliques sur des armes mettent les musulmans en colère 21/01/2010
WASHINGTON - Un reportage télévisé révélant que du matériel utilisé par l'armée américaine comportait des références bibliques dissimulées dans des numéros de série a provoqué mercredi la colère de la communauté musulmane américaine.
Le Conseil musulman des affaires publiques (Muslim Public Affairs Council, MPAC) a demandé au secrétaire à la Défense, Robert Gates, de retirer immédiatement les équipements comportant des références bibliques utilisés dans les combats.
Cette réaction fait suite à un sujet de la chaîne de télévision ABC sur le fait que 800.000 viseurs ont été vendus à l'armée américaine par la société Trijicon, dont le siège se trouve dans le Michigan (nord).
ABC affirme que les numéros de série cachent des références bibliques. Ainsi, 2COR4:6 ferait référence à la Deuxième épître aux Corinthiens, dans le Nouveau Testament. Le passage en question est le suivant: "Car Dieu, qui a dit: la lumière brillera du sein des ténèbres, a fait briller la lumière dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Jésus Christ".
De même, JN8:12 ferait référence au passage de l'Evangile selon Saint-Jean dans lequel Jésus dit: "Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie".
Trijicon a reconnu l'existence de ces références codées, expliquant qu'elles n'étaient pas illégales.
Mais pour le directeur du MPAC, Haris Tarin, "le fait qu'un équipement militaire comporte des références à la Bible est une violation des idéaux fondamentaux et des valeurs sur lesquelles notre pays a été fondé". Pire, dit-il dans un communiqué, "cela fournit des arguments à la propagande des extrémistes qui prétendent qu'il existe une croisade contre l'islam menée par les Etats-Unis".
Par ailleurs, à Londres, des responsables au ministère britannique de la Défense ont indiqué mercredi qu'une commande de 400 de ces viseurs avait été passée à l'entreprise américaine Trijicon, soulignant toutefois qu'ils ignoraient la signification biblique des numéros de série.
Le parti libéral démocrate (opposition) a critiqué cette commande, soulignant que les talibans pourraient s'en servir "comme preuve pour convaincre leurs partisans que nous sommes engagés dans une guerre de religion entre le christianisme et l'islam", selon son porte-parole en matière de défense.
(©AFP / Romandie News)
Luned́ 25 Gennaio,2010 Ore: 16:32 |