Ovunque è violenza cammino sul viso gli schiaffi dellodio sui muri lo sputo del disprezzo negli occhi il soffio della morte nel cuore un ferro rovente la mia coscienza si offusca il tempo corre più non ricordo il sole ad un tratto improvviso il pianto dimenticato il chiaro sorriso dun bimbo che allangolo mi tende la mano.
LUCIANO SOMMA
Traduzione in inglese di PAMELA ALLEGRETTO FRANZ A LIGHT Everywhere I walk/ there is violence/ on the face the slaps of hate/ on the walls the spit of contempt/ in the eyes the breath of the dead/ in the heart a burning iron/ my conscious dims/ time races/ I no longer remember the sun/ suddenly unexpectedly/ the weeping forgotten/ the lucid smile of a child/ that at the corner takes my hand. da LALBA DI DOMANI Opere bilingue Ed.NOIALTRI- Pellegrino(Messina) Febbraio 2005 http://www.partecipiamo.it/Poesie/Luciano_Somma/1.htm
E di questi giorni la notizia che Luciano Somma è stato inserito nel lavoro letterario della Dott.ssa MARIA ROSARIA CAPASSO, della BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI NAPOLI, dal titolo: NAPOLI: 2 PASSI TRA I VERSI insieme a questi quattro grandi Maestri: SALVATORE DI GIACOMO- LIBERO BOVIO - RAFFAELE VIVIANI- E.A.MARIO Il tutto è visibile su: http://www.partecipiamo.it/Poesie/Luciano_Somma/napoli_due_passi_tra_i/versi.htm
http://www.ilportaledelsud.org/capasso_mr.htm
Luned́, 03 novembre 2008
|