Lettera aperta di centoventi religiosi africani contro la persecuzione dei gay in Uganda tradotta da Fabio R. e già pubblicata su gionata.org

"Le chiediamo di fermare le aggressioni verbali e gli attacchi che il Suo governo perpetra nei confronti delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT)". Questo è l’inizio dell’appello che centoventi religiosi di diverse confessioni, guidati dall’arcivescovo anglicano Desmond Tutu, hanno inviato nel febbraio 2008 al presidente dell’Uganda a seguito delle "aggressioni verbali e degli attacchi" che il governo ugandese stà attuando nei confronti delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT). Parole forti ci ricordano che "ogni volta che non avete fatto" qualcosa per "questi miei fratelli più piccoli, non l’avete fatto a me" (Matteo 25, 45).

* * *

"Nessuno dovrebbe dover vivere nella paura a semplicemente a causa di ciò che è"

Lettera dei leader religiosi al governo dell’Uganda



Al Presidente Yoweri Museveni, President of the Republic of Uganda



Caro Presidente Museveni, come leader di diverse comunità religiose, le chiediamo di fermare gli attacchi verbali e legali del suo governo contro i diritti umani delle lesbiche, dei gay, dei bisessuali e dei transgender (LGBT). Tutte le tradizioni religiose chiedono di prendere cura del prossimo e degli oppressi e di tenere in debita considerazione la dignità di ogni persona. Nessuno dovrebbe vivere nella paura semplicemente a causa di ciò che è. Come leader morali noi sappiamo che lei non vuole vedere soffrire i cittadini dell’Uganda senza motivo, e le chiediamo quindi di metter fine alla caccia alle streghe diretta contro i più vulnerabili nella sua comunità.

Noi siamo particolarmente preoccupati dal momento che alcuni membri del suo governo hanno istigato azioni criminali contro alcune persone solo perchè amano individui del loro stesso sesso e hanno censurato e messo sotto silenzio i tentativi delle persone LGBT di parlare di loro. Queste azioni promuovono solamente paura, profondo isolamento e nascondimento.

Come lei, noi siamo impegnati a costruire ponti di comprensione fra le differenze, in cui i valori di giustizia, solidarietà, compassione, uguaglianza e dignità umana sono valori che noi non siamo solo chiamati a predicare ma anche a vivere. Questi non sono principi soltanto nostri, ma appartengono all’impegno dell’Uganda per i diritti umani. Come sa, la Carta africana sui diritti umani e civili afferma l’uguaglianza di tutti i cittadini e il Patto internazionale sui diritti civili e politici protegge il diritto di uguaglianza, libertà di espressione, libertà di coscienza, libertà di assemblea e libertà di associazione. Noi le stiamo semplicemente chiedendo di mantenere fede ai solidi principi che il suo governo sposa.

Una aperta aggressione contro le persone LGBT è particolarmente devastante nel contesto della pandemia di HIV/AIDS. La discriminazione e lo stigma contribuiscono alla disinformazione e alla paura. La pandemia può essere fermata soltanto con la prevenzione, il trattamento, la cura e il supporto, creando un ambiente che allo stesso tempo protegge e promuove i diritti umani e le libertà fondamentali.

Noi, in amicizia, le chiediamo di condannare pubblicamente le molestie contro le lesbiche, i gay, i bisessuali e i transgender in Uganda. L’Uganda è un paese ricco e pieno di diversità che ha il potenziale per essere un modello di compassione e giustizia per il resto del mondo.



Firmato da:

Desmond Tutu, Arcivescovo emerito, Anglican Church of Southern Africa

Rev. Pat Bumgardner, Chair, Moderator’s Global Justice Team, Metropolitan Community Churches

Rev. Nancy L. Wilson, Moderator, Metropolitan Community Churches

Rev. Elder Arlene Ackerman

Father F. Luke Adams, Jr.

Rev. Kharma Amos; Pastor

John Paul Andaquig, Secretary

Father Jerry R. Anderson

Mia Andersen, Pastor

Rev. Dr. Peter M. Antoci

Robert Bayer

Rev. Mark G. Bidwell, Senior Pastor

Rev. David Bieniek

Dr David Bilchitz, Chairperson

Rev. Lea D. Brown, Pastor

Mary Peter Bruce, SL

Michael Callaway, Secretary

Rev. Dr. Jan Carlsson-Bull, Minister

Linda S. Comins

Rev. Jennifer M. Creswell, Pastoral Associate

Rev. Carlos Cruz

Rev. Dr Judy Dahl

Rev. Dee Dale, Senior Pastor

Christopher DiMaio, M.D.

Rev. Jennifer L. Paty M.Div, Senior Pastor

Dr. Ann Drake

Revd Jon Dean

Rev. Patricia Drost, Priest-in-Charge

Rev. Dr. Eileen Dumire

Rev. Ted E. Durst

Rev. Terri Echelbarger, Senior Pastor

Gunhild Ettestoel, Secretary

Thomas J. Fehr, Seminarian

Bishop Diane Fisher

Rev. Karen Foster

Grace Garner, Legislative Assistant

Rev. Charles Robert Garrison, Pastor

Rev Debbie Gaston, Senior Pastor

Rev. David Gillentine, Associate Pastor

Rev. Jennifer Glass, Administrative Assistant

Rev. Elizabeth Goudy, Pastor

Rev. T. Paul Graetz, Senior Pastor

Lan Green, Member and Chorister

Bridget Wilson Hall

Lee Hall, Alternate Lay Delegate

Rev. Dr. Brent Hawkes, Senior Pastor

Rev. Fr. Japé Heath, Priest

Rev. Pat Hendrickson, Deacon

Rev. Mick Hinson, Pastor

Rev. Michael W. Hopkins, Rector

Ralph Intorcio

Rev. Anne James

Rev. Johnathan C Jones, Pastor

David Kato, Secretary

Rev. Dr. Sherry L. Kennedy

Debra Kolodny

Adam Michael Kratt, Bishop

Rev. Kurt A. Kuhwald

Joel L. Kushner, Psy.D.

Rev. Ken Ramon-Landry

Rev. Dr. Ken Brooker Langston

Rev. Ron LaRocque, Interim Pastor

David Lohman

Rev. Samuel Loudenslager, Deacon

Rev. Dr. Cindi Love

Anthony Lucero

Rev. Regen R. Luna, ULCS, Interim Pastoral Leader & Moderator

Rev Rowland Jide Macaulay, Pastor

Rev. Elder Debbie Martin, Pastor

Rev. Elder Ken Martin

Rev. Joe McMurray, Pastor

Rev. Kerri Mesner, Senior Pastor

Rev. Carolyn J. Mobley, Interim Pastor

Rev. Robert P. Morrison

Rev. Lance Mullins, Pastor

Rev. Jill Nelson, Pastor

Rev. Gard Realf H. Nielsen

Rev. June Norris

Rev. Susan B. P. Norris, Associate

Rev. Dr. Frodo Okulam

Rev. Dennis j. Parker, Interim Rector

Rev. Vicki Pedersen, Pastor

Rev. David M. Pelletier, Senor Pastor

Troy D. Perry, Moderator Emeritus, Bishop

Rev. Troy Plummer

Rev. Cathy Porter, Pastor

Rev. Linn Possell, Pastor

Rev. Carolyn Dusty Pruitt

Rev Hilde Raastad, Pastor

Rev. Marge Ragona

Sylvia Rhue, Ph.D.

Rev. Canon Timothy T. Rich

Rev. Jean M. Rowe, Minister Emerita

Rev. Barbara S. Sagat, Pastor

John Stockwell Samuels

Rev. Joan M. Saniuk, Doctoral Researcher

Barbara Satin, Faith Work Consultant

Rev. Dr. Rick Schlosser

Rev. Dr. Candace R. Shultis, Pastor

Rev. William G. Sinkford

Rev. Dr. Jane Adams Spahr, Presbyterian Minister

Rev. Danny A. Spears, Pastor

Nils Jøran Riedl, University Chaplain

Rev. Robert E. Stiefel, Ph.D, Coordinator and Advisor

Donald M Stitt

Rev. Pressley Sutherland, Senior Pastor

Rev. Tyrone P. Sweeting, Interim Pastor

Rev. David B. Tarbet

Rev. Angie Thinnes, Pastor

Rev. Peter Trabaris, Senior Pastor

Rev. Rebecca Voelkel, Faith Work Program Director

Rev. Durrell Watkins, M.A., M.Div., Canon Precentor & Canon Pastor-elect

Rev. Canon Daniel Weir, Rector

Mike Wernick, Postulant for Holy Orders

Rev. Carol Wise

Rev. Kermie Wohlenhuas, Ph.D, Interim Minister

Dawn Wolfe

Rev. Sue Yarber

Rev. Dr. C. Denise Yarbrough, Rector

Rev. Edwin Yates, Pastor

Rev. Nori Zeliff, Pastor

Phillip Zimmerman, RSJ



-- Gionata.org - portale su "Fede e omosessualità" Website: http://www.gionata.org - Email: gionatanews@gmail.com

InVeglia2008: http://inveglia.wordpress.com/info