Giovedì 19 giugno 2008

A 71 anni un mese fa si era presentato davanti ai parlamentari italiani come un uomo del dialogo, quasi come un uomo di Stato. Vincitore alle elezioni per la terza volta dal 1994, Silvio Berlusconi nel suo discorso d’investitura aveva assicurato di aver capito i cittadini che non vogliono «inutili litigi», lodato «l’aria nuova che bisogna respirare a pieni polmoni» e la «volontà comune» di lavorare con l’opposizione per cambiare il Paese.

Martedì il segretario del Partito Democratico, Walter Veltroni, che aveva preso Silvio Berlusconi in parola, ha sbattuto la porta: «Il dialogo è finito». Perché soltanto sei settimane dopo il suo ritorno [ndt.: l’A. scrive aux affaires, traducibile come: agli affari di Stato ma anche ai suoi affari], il Cavaliere ha effettivamente scatenato una nuova offensiva contro la giustizia e i suoi rappresentanti. Nel quadro di un pacchetto di provvedimenti contro l’insicurezza, la maggioranza di destra ha depositato, all’ultimo momento, un emendamento che prevede di sospendere per un anno una serie di processi fra i quali quello per corruzione in corso contro l’attuale presidente del Consiglio.

«Salva-premier»

Adottato mercoledì in Senato in assenza dell’opposizione di sinistra che, in segno di protesta, aveva abbandonato l’emiciclo, l’emendamento, ribattezzato «salva primo ministro dai suoi detrattori, prevede in effetti di dare priorità ai processi più gravi e più recenti. In parole povere, quelli commessi prima del 30 giugno 2002 saranno sospesi per un anno. Fra i quali quello che vede Silvio Berlusconi accusato di corruzione davanti al tribunale di Milano, al fianco di uno dei suoi ex avvocati, David Mills.

In una lettera indirizzata al presidente del Senato il capo del governo ha pubblicamente riconosciuto, all’inizio della settimana, che questa misura si applicherà a lui stesso. Ma ha denunciato «uno dei numerosi processi di fantasia che i magistrati di estrema sinistra hanno intentato contro di me a fini politici» e annunciato en passant la ricusazione della presidentessa del Tribunale di Milano che dirige il procedimento.

«Impunità per il capo del governo, tolleranza zero per gli altri», s’indigna l’opposizione, che osserva come certi processi, a esempio quello riguardante le violenze della polizia al G8 di Genova nel 2001, rischino di essere oggetto della sospensione. Un’associazione di magistrati denuncia una «ferita» irreparabile inferta allo Stato di Diritto.

Tuttavia, a dispetto delle critiche, Silvio Berlusconi intende andare avanti. I suoi fautori si apprestano perfino a fare passare un testo che introduce l’immunità giudiziaria per le più alte cariche dello Stato durante l’esercizio del loro mandato.

Testo originale:

«Impunité» pour Silvio Berlusconi
ITALIE. Le Sénat adopte la suspension des procès voulue par le Cavaliere.

Eric Jozsef, Rome pour « Le Temps.CH »
Jeudi 19 juin 2008

A 71 ans, il s’était présenté il y a un mois devant les parlementaires italiens comme un homme de dialogue, presque un homme d’Etat. Vainqueur aux élections pour la troisième fois depuis 1994, Silvio Berlusconi, dans son discours d’investiture, avait assuré avoir entendu les citoyens qui ne veulent pas de «querelles inutiles», loué «l’air nouveau qu’il faut respirer à pleins poumons» et la «volonté commune» de travailler avec l’opposition pour changer le pays.

Mardi, le secrétaire du Parti démocrate Walter Veltroni, qui avait pris Silvio Berlusconi au mot, a claqué la porte: «Le dialogue est terminé, c’est de son fait.» Car six semaines seulement après son retour aux affaires, le Cavaliere a en effet lancé une nouvelle offensive contre la justice et ses représentants. Dans le cadre d’un paquet de mesures contre l’insécurité, la majorité de droite a déposé, au dernier moment, un amendement qui prévoit de suspendre pendant un an certains procès dont celui pour corruption intenté contre l’actuel président du Conseil.

«Sauve-premier ministre»

Adopté mercredi au Sénat en l’absence de l’opposition de gauche qui, en signe de protestation, avait quitté l’hémicycle, l’amendement, rebaptisé «sauve-premier ministre» par ses détracteurs, prévoit en effet de donner la priorité aux procès les plus graves et les plus récents. En clair, ceux commis avant le 30 juin 2002 seront suspendus pendant un an. Parmi lesquels celui qui voit Silvio Berlusconi accusé de corruption, au tribunal de Milan, aux côtés de l’un de ses anciens avocats, David Mills.

Dans une lettre adressée au président du Sénat, le chef du gouvernement a publiquement reconnu en début de semaine que la mesure s’appliquera à lui-même. Mais il a dénoncé «l’un des nombreux procès fantaisistes que les magistrats d’extrême gauche ont intentés contre moi à des fins politiques» et annoncé au passage la récusation de la présidente du tribunal de Milan qui mène les débats.

«Impunité pour le chef du gouvernement, tolérance zéro pour les autres», s’indigne l’opposition qui remarque que certains procès comme celui concernant les violences policières au G8 à Gênes en 2001 risquent aussi d’être l’objet de la suspension. Un syndicat de magistrats dénonce une «blessure irréparable à l’Etat de droit».

Mais en dépit des critiques, Silvio Berlusconi entend aller de l’avant. Ses partisans s’apprêtent même à faire passer un texte introduisant l’immunité judiciaire pour les plus hautes charges de l’Etat durant l’exercice de leur mandat.