Selezione di articoli della stampa estera

Traduzioni di José F. Padova

Archivio Articoli fino al 28 aprile 2003
Archivio Articoli fino dal 28 aprile 2003 al 31-12-2005

Ultimo Aggiornamento: Sabato 28 Agosto,2010 Ore: 13:22

Indice degli articoli

  • 28/08/2010 - Le Temps, Ginevra, 9 agosto 2010
    Voci d’Africa
    Il fucile dell’antico combattente,di Florent Couao-Zotti
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 26/08/2010 - Le Monde Diplomatique, agosto 2010, pag. 28
    Dallo sfogo alla resistenza
    Elogio della risata beffarda,Di Pierre Rimbert
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 14/08/2010 - Le Monde Diplomatique, agosto 2010, pag. 19
    Esperienze inedite di agro-forestazione
    Il Sahel rinverdisce,di Mark Hertsgaard, giornalista, The Nation, New York.
    In Niger quasi metà della popolazione è minacciata dalla carestia; in Ciad il livello d’allarme è stato superato. Fiammata dei prezzi, siccità, diminuzione degli aiuti internazionali spiegano in parte l’attuale disastro. Tuttavia, nuove tecniche agricole hanno trasformato diversi spazi semidesertici in terre più produttive. Esperienze limitate, ma seguite con attenzione.
    Una versione di questo articolo è stata pubblicata su The Nation il 19 novembre 2009.
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 08/08/2010 - Der Spiegel, Hamburg – 31 luglio 2010
    Evasori fiscali
    Nessun privilegio per i criminali finanziari
    Lo Stato in futuro non dovrebbe più trattare gli evasori fiscali meglio degli altri criminali. (traduzione dal tedesco di José F. Padova)
  • 02/08/2010 - Le Monde Diplomatique, luglio 2010, pag. 13
    Brancolamenti postelettorali
    Poker di menzogne in Sudan    ,di Jérôme Tubiana, ricercatore indipendente.
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 26/07/2010 - Le Monde Diplomatique, luglio 2010, pag. 3
    Rifare dell’economia una questione politica,di Yvon Quiniou
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 17/07/2010 - Die Zeit, Hamburg – 11 luglio 2010
    La ferita della Bosnia non è ancora rimarginata
    Ricorre il 15° anniversario di Srebrenica. Domenica si seppelliscono 775 vittime. E il generale serbo Ratko Mladič è ancora a piede libero.
    (traduzione dal tedesco di José F. Padova)
  • 10/07/2010 - Le Monde Diplomatique, giugno 2010, pagg 1, 20, 21
    Il potere governativo delle banche,Di Serge Halimi (direttore di LMD)
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 30/06/2010 - Le Monde Diplomatique, giugno 2010, pagg. 22-23
    La grande disillusione dei giudici italiani,Di Francesca Lancini, giornalista, Milano
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 23/06/2010 - Le Monde Diplomatique, giugno 2010, pag.20
    A Bruxelles i lobbisti sono i "garanti della democrazia",Di François Ruffin, giornalista, animatore del giornale Fakir, Amiens
    I popoli hanno il suffragio, gli industriali hanno il lobbying : gruppi di pressione che istruiscono gli eletti e ispirano la Commissione Europea…
  • 16/06/2010 - Stampa estera
    Trionfo dell’oligarchia
    Una serie di articoli sul numero di giugno de "Le Monde Diplomatique".
    (traduzione di Josè F. Padova)
  • 27/05/2010 - Der Tagesspiegel online – 15 maggio 2010
    Spagna
    Vittoria differita per Francisco Franco,(traduzione dal tedesco di José F. Padova)
  • 19/05/2010 - Le Monde, 10 maggio 2010, online l’11 maggio 2010
    Dibattito
    Il metodo Sarkozy in un vicolo cieco,di Denis Muzet
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 14/05/2010 - Le Monde Diplomatique, maggio 2010, pagina 6
    I socialisti francesi adottano il sistema delle primarie,Di Rémi Lefebvre, professore di Scienze politiche all’Università di Lilla-II.
    Partiti politici, specie minacciata
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 09/05/2010 - Der Tagesspiegel online – 4 maggio 2010
    Musulmani in Europa o europei musulmani?,Di Andrea Dernbach
    (traduzione dal tedesco di José F. Padova)
  • 03/05/2010 - Die Zeit, Hamburg
    Vaticano
    Gli atti segreti dei Legionari di Cristo
    Il Vaticano ha ispezionato per mesi i Legionari di Cristo. Ora in Vaticano ne vengono discussi i risultati – a porte chiuse.
    (Traduzione dal tedesco di José F. Padova)
  • 25/04/2010 - Le Temps, quotidiano della Svizzera romanda
    L’invitata – venerdì 16 aprile 2010
    Più lavoro con meno soldi,Di Nicoleta Acatrinei
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 19/04/2010 - Die Zeit, Hamburg
    Terapia delle vittime degli abusi sessuali
    “I ricordi non rielaborati sono sorprendentemente vivi”
    Intervista a Martin Sack, presidente della Società tedesca di Psicotraumatologia e ricercatore sulla efficacia dei trattamenti psicoterapeutici dei traumi.
    Molte vittime degli abusi hanno taciuto per decenni. L’esperto di traumi Martin Sack spiega come i pazienti elaborano i loro ricordi e possono essere guariti.
    (traduzione dal tedesco di José F. Padova)
  • 17/04/2010 - Le Monde, Paris – 6 aprile 2010
    La performance sociale: un’aberrazione pericolosa,Di Philippe Zarifian, professore universitario di Sociologia
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • 13/04/2010 - Le Monde Diplomatique, marzo 2010 – pagg. 4 e 5
    Questa crisi produrrà un ritorno alle analisi di classe?,Di Eric Dupin
    Ambienti popolari fra delusione e defezione
    (traduzione dal francese di José F. Padova)
  • Clicca qui per leggere tutto l'indice

La Rassegna stampa