L'appello è rivolto sia alle donne che ai chierici.

Chi fosse interessato a dare il proprio contributo può farlo andando sul nostro Blog - Celibato obbligatorio

A cura di Stefania Salomone

____________________________

Messaggio ricevuto da Plein Jour:
Buongiorno a tutti,
inoltriamo questo appello a dare testimonianza.
Sapete quanto informare sia un aspetto fondamentale dell'attività di Plein Jour nei confronti di un'opinione pubblica che per fortuna sembra essersi notevolmente evoluta.
Se doveste rispondere favorevolmente a questo appello, fatecelo sapere per favore.
Vi auguriamo buone vacanze ... augurandoci che per alcune di voi queste significhino delle belle giornate vissute in due.

D. Venturini et J. Combe


(Bonjour à toutes, 
Nous vous transmettons cet appel à témoin. 
Vous savez combien l'information nous parait être un aspect important de l'action de Plein Jour vis à vis de l'opinion 
qui heureusement évolue considérablement.
Si vous répondez favorablement à cette demande, merci de nous en informer aussi.
Nous vous souhaitons de Bonnes vacances 
qui pour certaines d'entre vous serons l'occasion de profiter à 2 de quelques beaux jours.

D. Venturini et J. Combe)

_____________________________
Appello dell'emittente televisiva francese:

Buongiorno,
sono una giornalista di .... Sto curando l'uscita di una nuova rivista a sfondo sociale per il mese d'ottobre. Uno dei primi numeri tratterà di amori proibiti e figli segreti. Siamo in cerca di alcune testimonianze, in particolare di uomini e donne di chiesa che hanno vissuto relazioni amorose, ma anche di eventuali figli nati da queste relazioni che sono stati cresciuti nel segreto.

Vi sarei molto riconoscente per la diffusione del mio appello presso i vostri contatti e di parlarne a coloro che potrebbero essere interessati a testimoniare. Sappiate che si tratta di una pubblicazione molto seria che toccherà le storie e i percorsi di vita di ciascuna con grande rispetto.
Vi ringrazio anticipatamente e rimango a disposizione per ogni altra informazione.

Cordialmente,

firma del giornalista


Bonjour,
Je suis journaliste pour .... Je prépare un nouveau magazine de société qui sera diffusé au mois d'octobre. L'un des premiers numéros s'intéressera aux amours interdits et aux filiations cachées. Nous recherchons plusieurs témoignages, notamment des hommes et des femmes d'Eglise ayant vécu clandestinement des histoires d'amour mais aussi des enfants nés de ces histoires d'amour et ayant grandi dans le secret.

Je vous serais très reconnaissante de pouvoir diffuser un appel à témoin auprès de vos contacts et d'en parler auprès des personnes susceptibles de pouvoir témoigner. Sachez qu'il s'agit d'une émission sérieuse qui s'attache aux histoires et aux parcours de vie dans le respect de chacun.

Je vous en remercie par avance. Je reste à votre disposition pour tout complément d'informations.

Bien cordialement,

(firma del giornalista)