Testo di Sara Speicher e Janice Wilson tratto dalla guida Exploring Solutions: How to Talk about HIV Prevention in the Church dell'Ecumenical Advocacy Alliance* (Svizzera) del 2008, pp. 5-9, liberamente tradotto da Silvia Renghi

La Ecumenical Advocacy Alliance (EAA) riconosce la necessità di fornire alle congregazioni e alle parrocchie, alle comunità religiose e alle organizzazioni basate sulla fede (FBOs) delle informazioni e degli strumenti che le aiuteranno a discutere sulla prevenzione dell'HIV in modo utile e positivo.

Testimonianze tratte da AVERT.org (Inghilterra), liberamente tradotte da Laura M.

Ecco una selezione di testimonianze inviate ad AVERT.org* da persone che hanno un amico o un parente affetto dal virus dell'HIV.
Storie di uomini, donne e giovani (etero e gay) che convivono con l'HIV e l'AIDS da tutto il mondo.

Testimonianza Laurent raccolta da Dominique Thiéry tratta da TÊTU+. Guide gratuit d'information sur le VIH. 2010-2011 (Francia), Dicembre 2010, p.12, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro

Sulla sua T-shirt fetish si legge: “Trust me, I'm a doctor” (fidatevi di me, sono un medico). Caroline, un'amica intima, lo conferma: “Durante il consulto, malgrado quello che sta vivendo, il vostro raffreddore è per lui la cosa più importante!”
Laurent, 43 anni, è medico generico nella periferia parigina. Si presenta volentieri come gay, ebreo e sieropositivo.

Testimonianze raccolte da Jessica Yee tratte dal semestrale Vision Positive (Canada), primavera/estate 2009, pp.15-19, liberamente tradotte da Piero

Parlare pubblicamente della propria infezione da HIV può essere un'esperienza terrificante, benché arricchente.
Jessica Yee* ha intervistato quattro persone coraggiose che si esprimono francamente e prendono coscienza che confessare che sono affette da HIV può aprire dei cuori e cambiare una vita.

Testimonianza di Jean-Christophe tratta da seronet.info (Francia), 10 agosto 2008, liberamente tradotta da Dino

Sono gay da 25 anni e sieropositivo da un anno e mezzo. Oggi voglio testimoniare la difficoltà, ma anche l'importanza che ha il parlare della propria sieropositività, del proprio orientamento sessuale e il fatto di scambiarci informazioni sui nostri comportamenti.

Testimonianza di Charlotte raccolta da Isabelle Yaouanc tratta da TÊTU+. Guide gratuit d'information sur le VIH. 2010-2011 (Francia), Dicembre 2010, p.6, liberamente tradotta da Marco Casella

Charlotte ha appreso della sua sieropositività nel 2008. A 31 anni. « Ero separata dal mio piccolo amico da un anno. Il 6 giugno mi dice al telefono che alcuni esami hanno rilevato che era sieropositivo. Ho pensato subito a lui.» Poi fa il test.
Nel giro di sei giorni, interminabili, il suo medico curante le comunica che i risultati sono « positivi». Lei è confusa… Positivi? Per chi? «Mi ha quindi spiegato che voleva dire che il virus era dentro di me.» Comincia allora una lunga battaglia.