www.ildialogo.org OFFICINA MEDIO ORIENTE,

COMUNICATO STAMPA

DAL 14 AL 20 MAGGIO 2012 TORNA IN TRENTINO

OFFICINA MEDIO ORIENTE

7 giorni per la pace in Medio Oriente. 7 giorni di incontri, dibattiti, mostre e spettacoli per capire, riflettere, condividere e progettare dal basso un rinnovato impegno per la pace

L'impegno per la pace in Medio Oriente riparte da Trento. Per una settimana, dal 14 al 20 maggio, il Trentino ospiterà una ricca serie di iniziative dedicate alla primavera araba e ai numerosi conflitti aperti nel Medio Oriente.

La manifestazione, denominata "Officina Medio Oriente", è organizzata dalla Provincia autonoma di Trento - Assessorato alla solidarietà internazionale e convivenza in collaborazione con numerose associazioni trentine che operano in quella regione del mondo e con il Coordinamento Nazionale Enti locali per la Pace e i Diritti Umani.

"Quello che sta accadendo in Medio Oriente e nel Mediterraneo ci riguarda da vicino, ci coinvolge direttamente e noi non possiamo restare a guardare - sottolinea l'assessore provinciale alla solidarietà internazionale e convivenza Lia Giovanazzi Beltrami. La pace ci interroga ma non è solo una responsabilità morale. In questa regione si sta determinando una parte importante del nostro futuro. Accanto a tante sfide che non possiamo permetterci di ignorare ci sono anche tante opportunità che non possiamo permetterci di sprecare. La grave crisi che stiamo vivendo anche nel nostro paese non ci deve paralizzare né impedire di fare i conti con il mondo che sta tumultuosamente cambiando attorno a noi.

"Officina Medio Oriente" è un modo concreto per ribadire la nostra volontà, dal basso, di proseguire l'impegno per la pace, il dialogo e la fratellanza tra i popoli. Lo vogliamo fare in modo serio, aperto e inclusivo con tutti coloro che sentono il dovere di interrogarsi e la responsabilità di agire. Lo facciamo insieme ai nuovi trentini e nuovi italiani che oggi vivono tra di noi e che sono emigrati da quelle realtà, spesso proprio a causa dei conflitti o delle persecuzioni di cui sono stati vittime.

Come già due anni or sono, conclude l'Assessore Beltrami, il Trentino si propone come quel luogo vocato al confronto e al dialogo dove far incontrare persone di diversa provenienza - politica, religiosa, culturale e quant'altro - che altrove faticano a farlo, anche se animate dalla volontà di superare divisioni e conflitti e cercare, assieme, una via pacifica alla convivenza."

Nei tanti momenti che si susseguiranno nel corso della settimana, compresi quelli più propriamente culturali, dalla musica al cinema, dalla fotografia al teatro, ci sarà modo di conoscere un Medio Oriente che, nonostante le lacerazioni da cui è oggi attraversato, cerca, con fatica ma anche con ostinazione, di risolvere pacificamente i propri conflitti e di avviare una nuova fase della propria storia. Anche con l'aiuto di tanti "amici", istituzionali e non: le regioni, gli enti locali, le associazioni, le diverse realtà religiose, ed ancora, il mondo dei media e dell'arte.

La manifestazione, giunta alla sua seconda edizione, si articolerà in diversi appuntamenti.

L'apertura è prevista lunedì 14 alle ore 17 nella sala Belli del Palazzo della Provincia, con un focus sulla Siria a cui interverrà in collegamento telefonico anche padre Paolo dall'Oglio, priore del Monastero di Mar Musa, da cui gli organi di informazione internazionali attingono in queste settimane preziose informazioni sull'evolversi della crisi (Mar Musa, lo ricordiamo, ha ospitato prima dell'esplodere della guerra civile anche numerosi giovani trentini, ed è partner di un progetto di solidarietà internazionale sostenuto dall'Assessorato).

Martedì protagonista sarà il teatro, con l'incontro, in mattinata, degli studenti trentini con i ragazzi ebrei, arabi e drusi di Beresheet La'Shalom, che a sera, al teatro Santa Chiara di Trento, presenteranno lo spettacolo La Musica Cresce insieme a Te (previste esibizioni anche del Teatro Portland e dell'Orchestra Fuoritempo).

Il mercoledì sarà dedicato alle donne per la pace, già ospiti del Trentino nell'edizione 2010, che in questi due anni hanno continuato a lavorare assieme, e che da tempo sono "in rete" con le Donne Rurali della Coldiretti.

Giovedì riflettori accesi sui temi della ricerca, della sanità e dell'ambiente mentre venerdì il tema sarà nuovamente quello del ruolo, del protagonismo della donna, con riferimento soprattutto alle tante religioni che convivono in Medio Oriente.

Le giornate finali di sabato e di domenica saranno organizzate dal Coordinamento Nazionale Enti locali per la Pace e i Diritti Umani.

Sabato, all'Arcivescovile, a partire dalle ore 10, si terrà la conferenza internazionale "Sulle orme di La Pira. Le città d'Europa per la pace in Medio Oriente", aperta da Flavio Lotti, direttore del Coordinamento, e domenica tavola rotonda finale significativamente intitolata: "Medio Oriente: c'è ancora tempo per la pace?" alla quale interverranno giornalisti ed esperti della Rai, dell'Espresso e di Famiglia Cristiana.

Nel fine settimana la manifestazione "incrocerà" anche la Festa dei popoli, evento amatissimo dai trentini, organizzato dall'Arcidiocesi di Trento, che coinvolge oltre 80 comunità presenti in provincia.

Arricchiranno i vari appuntamenti numerosi esperti, docenti universitari, giornalisti, artisti ed altri testimoni preziosi da una terra tormentata e magnifica, dove affondano le radici della nostra storia e dove si gioca una parte importante del futuro della stessa Europa.

Ufficio Stampa Coordinamento Nazionale Enti Locali
per la Pace e i Diritti Umani
Amelia Rossi Cell. 335/1401733 Tel. +39 075 5734830 Fax +39 075 5739337
email: stampa@perlapace.it - siti: www.entilocalipace.i www.perlapace.it

Tavola della pace
via della viola, 1
06122 Perugia
Tel. +39 075 5736890
Fax +39 075 5739337
segreteria@perlapace.it
www.perlapace.it

OFFICINA MEDIO ORIENTE

14 - 20 maggio 2012

TRENTO

Lunedì 14 maggio

LA PRIMAVERA ARABA: FOCUS SULLA SIRIA

ore 17.00 Palazzo della Provincia, Sala Belli - piazza Dante, Trento

Apertura dell’Officina

ore 17.30 Palazzo della Provincia, Sala Belli, piazza Dante, Trento

Presentazione Audio-ritratti: Volti di Tahrir

un progetto di Marco Pasquini in collaborazione con Emiliano Sacchetti e Luca Mandrile

ore 18.00 Palazzo della Provincia, Sala Belli, piazza Dante, Trento

Presentazione libro “La sete di Ismaele. Siria, diario monastico islamo-cristiano” di Padre Paolo dall’Oglio

intervengono:

Lia Giovanazzi Beltrami, assessore provinciale alla Solidarietà internazionale e alla convivenza

Mons. Luigi Bressan, Arcivescovo di Trento

Nibras Breigheche, Comitato Siriani per la Libertà – Italia

Padre Paolo dall’Oglio, priore del Monastero di Mar Musa, Siria, in collegamento telefonico

coordina: Stefano Femminis, direttore rivista Popoli

ore 20.30 Centro per la formazione alla Solidarietà internazionale - vicolo S. Marco 1, Trento

Apertura della Mostra fotografica “Sguardi Oltre il Mediterraneo” di Giorgio Salomon

Seminario di approfondimento “Siria: crocevia di civiltà”

interviene Aboulkheir Breigheche, presidente della Comunità islamica del Trentino Alto Adige.

Martedì 15 maggio

GIOVANI e DIALOGO INTERRELIGIOSO

ore 9.00 Auditorium Santa Chiara - via Santa Croce 67, Trento

incontro degli studenti trentini con i ragazzi ebrei e arabi di Beresheet LaShalom

proiezione di “Otherness”di Gualtiero Peirce ed Eva Ruth Palmieri

ore 20.30 Auditorium S.Chiara - via Santa Croce 67, Trento

L’Orchestra Fuoritempo e il coro del liceo musicale di Trento presentano:

“Le strade musicali della vita”

Il Teatro Portland presenta:

“About Me - Primo studio per lo spettacolo”

Regia Michele Ciardulli e Paolo Vicentini

Il teatro di Beresheet LaShalom e l’Ensamble Lauda presentano

“La Musica Cresce insieme a Te”

Regia Angelica E. Calo Livne

Direzione musicale Marina Minkin

Consulenza artistica Pablo Ariel

Mercoledì 16 maggio

DONNE E RICONCILIAZIONE

ore 8.50 Incontro degli studenti dell’Istituto di Istruzione "M. Martini" di Mezzolombardo con i ragazzi di Beresheet LaShalom

ore 10.30 Incontro degli studenti del Liceo scientifico e linguistico "Leonardo da Vinci" di Trento con David Gerbi

ore 10.00 Sala polifunzionale del Municipio - Rumo

Donne e riconciliazione

Incontro delle Donne Rurali - Donne Impresa Coldiretti con le Donne delle 5 Religioni del Medio Oriente (ebraica, mussulmana, drusa, cristiana, beduina)

ore 17.00 Teatro San Marco - via San Bernardino 8, Trento

Proiezione di “Otherness”

di Gualtiero Peirce e Eva Ruth Palmieri

documentario, Italia, 2011, 40'

presenta Alessandro Martinelli, direttore del Centro Diocesano per l’Ecumenismo e il Dialogo Interreligioso

intervengono gli autori

ore 21.00 Teatro San Marco - via San Bernardino 8, Trento

Proiezione di “The Dreamers”

di Efrat Shalom Danon

documentario, Israele, 2011, 58'

presenta Hedva Goldschmidt, per la casa di distribuzione Go2 Films

Giovedì 17 maggio

SCIENZA E RADICI

ore 9.00 Sala Conferenze Ospedale Santa Chiara - largo Medaglie d'Oro 9, Trento

“Challenges and opportunities for policy definition and provisioning of healthcare services in conflict areas”

Conferenza in lingua inglese

presenta European Alliance for Innovation (EAI)

ore 12.00 Giardino Santa Chiara - ingresso da via Piave e via Santa Croce, Trento

Momento di preghiera interreligiosa per la pace presso l’Ulivo di Officina Medio Oriente

ore 17.00 Sala Conferenze Fondazione CARITRO di Trento - via Garibaldi 33, Trento

Incontro pubblico con David Gerbi

“Una o più patrie? Tra esilio e appartenenze”

Intervengono: Micaela Bertoldi e Michele Nardelli

Introduce: Erica Mondini

Venerdì 18 maggio

VOCI DI DONNE

ore 9.00 Sala Conferenze Fondazione CARITRO di Trento - via Garibaldi 33, Trento

“Donne e religioni” tavola rotonda

intervengono:

Faten Elzinaty

Tehilabilha Barshalom

Basima Halabi

Hedva Goldschmidt

Adina Barshalom

Dganit Fachima

SyhaI Ibrahimmar

Nuha Farran

coordina: Giampaolo Pedrotti

ore 17.00 Palazzo della Provincia, Sala Belli - piazza Dante, Trento

Incontro pubblico con Nevè Shalom Wahat as Salam

Proiezione video “Face to face”

ore 21.00 Teatro San Marco - via San Bernardino 8, Trento

Sorelle d’Oltremare

Spettacolo di parole e musica da scritti di poetesse arabe contemporanee a cura di Cecilia Gallia con il trio Maram Oriental Ensemble

Sabato 19 maggio

CITTA’ E IMPEGNO

ore 10.00 Auditorium Arcivescovile - via Endici 23, Trento

“Sulle orme di La Pira. Le città d’Europa per la pace in Medio Oriente” Conferenza

intervengono:

Flavio Lotti, Direttore Coordinamento Nazionale Enti locali per la Pace e i Diritti Umani

Claude Nicolet, presidente Rete Cooperazione Decentrata con la Palestina (Francia)

Felipe Llamas, Direttore reti internazionali FAMSI (Spagna)

Bruno Cooren, Comune di Dunkerque (Francia)

Pere Trias i Roca, Segretario Fondo Catalano di Cooperazione allo sviluppo (Spagna)

Lia Giovanazzi Beltrami, Assessore alla solidarietà internazionale e alla convivenza della Provincia Autonoma di Trento

Coordina: Elisa Marincola, giornalista, Rainews

ore 16.00 Centro per la formazione alla Solidarietà internazionale - vicolo S. Marco 1, Trento

Sessione poster Presentazione dei progetti dei soggetti trentini impegnati in Medio Oriente

ore 21.00 Piazza Fiera, Trento

Partecipazione alla Festa dei Popoli che coinvolge oltre 80 comunità presenti in Trentino

domenica 20 maggio

E’ TEMPO

ore 9.45 Sala Conferenze Fondazione CARITRO di Trento - via Garibaldi 33, Trento

“Medio Oriente: c’è ancora tempo per la pace?” Tavola rotonda

“La casa di Imad” reportage di Raffaele Crocco, giornalista RAI

intervengono:

Filippo Landi, corrispondente della Rai a Gerusalemme

Bijan Zarmandili, giornalista de l’Espresso

Fulvio Scaglione, vicedirettore di Famiglia Cristiana

Piergiorgio Cattani, caporedattore di Unimondo

coordina: Flavio Lotti, direttore Coordinamento Nazionale Enti locali per la Pace e i Diritti Umani

ore 12.00 da via Garibaldi a Piazza Fiera

Sfilata con i popoli per le strade della città

Mercoledì 09 Maggio,2012 Ore: 17:44