Vai a capirli, certi scrittori. Banana Yoshimoto su La Repubblica del 17 marzo: "Il mio cuore scoppia di dolore per la morte di tante persone in questo disastro ma vedo gli sforzi della protezione civile nell'opera di salvataggio e la solidarietà tra i sopravvissuti. Non passa giorno senza che io scopra la grandezza del popolo giapponese. Credo che uno scrittore debba portare a tutti speranza in qualunque situazione". E conclude: "Comunque non voglio smettere di sorridere, voglio mantenere la mia libertà di pensiero e intendo affrontare con coraggio le avversità". Ora, intanto penso che forse un popolo sarebbe più grande se non accettasse passivamente che i governi costruiscano innumerevoli centrali nucleari capaci di produrre tanta energia elettrica, ma anche tanta energia mortifera. Questa però è una mia opinione. Ciò che non comprendo, invece,  è come si possa non smettere di sorridere, avendo il cuore che scoppia di dolore.  Né capisco, e forse qui il difetto è mio, che cosa c'entri una tragedia immane, con la libertà di pensiero. Oppure Emilia Benghi ha tradotto male dal giapponese?

Sabato 19 Marzo,2011 Ore: 16:18