www.ildialogo.org Le autorità ecclesiastiche hanno cospirato per proteggere i preti,di David Sharrock

28 novembre 2009

Le autorità della chiesa cattolica d’Irlanda sono state conniventi nel proteggere per decenni i preti pedofili dalle accuse mosse contro di loro.

Centinaia di crimini perpetuati ai danni di bambini non sono stati segnalati, dato che i quattro arcivescovi dell’Arcidiocesi di Dublino hanno teso unicamente “a mantenere il segreto, a scongiurare lo scandalo, a proteggere la reputazione della chiesa e i suoi beni”, così riferisce un rapporto ufficiale concluso proprio ieri.

Al contrario, la gerarchia ecclesiastica ha rimescolato i colpevoli tra le parrocchie, permettendo loro continuare a mietere vittime. In alcuni casi, i preti pedofili sono stati persino promossi.

Il rapporto, di 750 pagine, pubblicato dalla Commissione di Inchiesta sugli Abusi su Minori dell’Arcidiocesi di Dublino – la seconda significativa inchiesta svolta in questo anno per svelare la portata del fenomeno degli abusi sessuali su minori in Irlanda, sotto l’egida della chiesa cattolica – ha rivelato una politica del “non dire, non chiedere” durante tutto il periodo considerato, quello tra il 1975 e il 2004.

Svela che lo stato ha contribuito a creare la cultura del silenzio e che le alte cariche della polizia consideravano i preti “al di fuori della propria giurisdizione”.

“Le autorità dello stato hanno facilitato la copertura non ottemperando alla propria responsabilità di assicurare che la legge fosse applicata equamente a tutti, e permettendo alle istituzioni ecclesiastiche di essere al di sopra delle normali procedura giuridiche”, conclude.

“La commissione non ha dubbi circa il fatto che gli abusi sessuali dei preti sui minori siano stati coperti dall’Arcidiocesi di Dublino e da altre autorità ecclesiastiche. Le strutture e le norme della chiesa cattolica hanno facilitato la copertura”.

Se l’inchiesta non ha comprovato l’esistenza di frange di pedofili, ha riferito di alcune connessioni preoccupanti e di un prete che ha ammesso di aver abusato di oltre 100 bambini. Un altro ha ammesso di aver abusato di bambini circa ogni due settimane in tutti i 25 anni di ministero. Un prete, contro il quale non furono mosse accuse, ancora una volta, ha ammesso di aver abusato di altri sei bambini.

Nel periodo a cui il rapporto fa riferimento, “il benessere dei bambini, che avrebbe dovuto essere la prima priorità, addirittura non è stato neanche preso in considerazione agli inizi” riferisce l’indagine. “Piuttosto, l’attenzione era rivolta ad evitare lo scandalo e a preservare il buon nome, lo status e i beni dell’istituzione e di coloro che l’istituzione considera i suoi membri più importanti – i preti”

Quattro arcivescovi – John Charles McQuaid, morto nel 1973, Dermot Ryan, morto nel 1984, Kevin McNamara, morto nel 1987 e il Cardinale in pensione Desmond Connell, non hanno

Trasmesso le informazioni sugli autori degli abusi.

I primi casi di 17 preti furono passati dal Cardinale Connell nel 1995, ma anche successivamente ricevette denunce contro almeno altri 28 preti.

In un caso di quelli che il rapporto definisce “contatti inappropriati” tra le autorità e l’arcidiocesi, ci vollero 20 anni affinché la polizia decidesse di perseguire un prete.

Furono rivolte delle accuse contro un prete, ma il commissario Daniel Costigan del Gardai (corpo di polizia irlandese), passò il caso all’Arcivescovo McQuaid senza fare nulla più.

“Vari altri membri del Gardai, compreso il commissario nel 1960, consideravano chiaramente i preti come persone al di fuori della propria giurisdizione”, riferisce il rapporto.

“Esistono alcuni casi in cui il Gardai ha lanciato la palla all’arcidiocesi invece di svolgere le indagini”.

La commissione ha esaminato le accuse fatte contro 172 preti nominati e 11 anonimi prima di concentrarsi su esempi rappresentativi di 46 casi. Nell’insieme, si tratta di 320 bambini che hanno accusato circa 46 chierici, 11 dei quali sono stati denunciati per violenza sessuale.

“Sfortunatamente, potrebbe essere che il ruolo fondamentale svolto dalla chiesa nella vita di Irlanda sia la vera ragione per cui gli abusi perpetuati da una minoranza dei suoi membri siano stati lasciati passare”, conferma il rapporto.

Il Ministro di Giustizia Irlandese, Dermot Ahern, ha detto: “Ho letto il rapporto non come Ministro di Giustizia, ma su un piano umano. Come padre e membro di questa comunità, ho provato un senso crescente di repulsione e rabbia. Repulsione verso questi atti diabolici compiuti ai danni di bambini. Rabbia per come sono stati trattati in seguito questi bambini, e per come gli abusatori sono stati lasciati liberi di agire”.

“Ciò che è di massima importanza ora è che continuiamo ad inseguire senza sosta i colpevoli di abusi per riservare loro la giustizia che meritano”.

L’arcivescovo di dublino Diarmuid Martin ha detto: “Porgo a ciascuna delle vittime le mie scuse, il mio dolore e la mia vergogna per ciò che è accaduto. So che non ci sono parole di scuse sufficienti. Il fatto che molti colpevoli fossero preti costituisce sia un’offesa a Dio che un affronto al presbiterato”.

Il commissario del Gardai, Fachtna Murphy, ieri ha affermato di essere “profondamente dispiaciuto”.

The Times

http://www.theaustralian.com.au/news/world/church-authorities-conspired-to-protect-priests/story-e6frg6so-1225804731942

Testo originale

Church, authorities conspired to protect priests

David Sharrock From:The Australian November 28, 2009 12:00AM

THE Catholic Church in Ireland connived with the authorities in a cover-up spanning decades to shield pedophile priests from prosecution.

Hundreds of crimes against children were not reported as the four archbishops of the Archdiocese of Dublin remained wedded to the "maintenance of secrecy, the avoidance of scandal, the protection of the reputation of the church and the preservation of its assets", an official report concluded yesterday.

Instead, the church hierarchy shuffled the sex offenders from parish to parish, allowing them to continue to prey on victims. In some cases, pedophile priests were even promoted.

The 750-page report by the Commission to Inquire into Child Abuse on the Dublin archdiocese - the second significant inquiry this year to expose appalling levels of sexual abuse of minors in Ireland under the aegis of the Catholic Church - said it had uncovered a "don't ask, don't tell" policy throughout the period it investigated, between 1975 and 2004.

It said the state had helped to create the culture of cover-up and that senior police officers regarded priests as "outside their remit".

"The state authorities facilitated that cover-up by not fulfilling their responsibilities to ensure that the law was applied equally to all and allowing the church institutions to be beyond the reach of the normal law enforcement processes," it concluded.

"The commission has no doubt that clerical child sexual abuse was covered up by the Archdiocese of Dublin and other church authorities. The structures and rules of the Catholic Church facilitated that cover-up."

While the inquiry found no evidence of a pedophile ring, it said there were some worrying connections and one priest had admitted sexually abusing more than 100 children.

Another admitted he had abused children on a fortnightly basis during his 25-year ministry. One priest, against whom a single complaint was made, admitted abusing at least six other children.

Over the period within the report's remit, "the welfare of children, which should have been the first priority, was not even a factor to be considered in the early stages", it said. "Instead, the focus was on the avoidance of scandal and the preservation of the good name, status and assets of the institution and of what the institution regarded as its most important members - the priests."

Four archbishops - John Charles McQuaid, who died in 1973; Dermot Ryan, who died in 1984; Kevin McNamara, who died in 1987; and retired Cardinal Desmond Connell - did not hand over information on abusers.

The first files in the cases of 17 priests were handed over by Cardinal Connell in 1995 but even then he had records of complaints against at least 28 priests.

In one example of what the report called inappropriate contacts between the authorities and the archdiocese, it took police 20 years to decide to prosecute a priest.

Allegations were made against one priest but Garda commissioner Daniel Costigan handed the case to Archbishop McQuaid and took no other action.

"A number of very senior members of the Gardai, including the commissioner in 1960, clearly regarded priests as being outside their remit," the report said.

"There are some examples of Gardai actually reporting complaints to the archdiocese instead of investigating them."

The commission examined complaints made against 172 named priests and 11 unnamed priests before concentrating on a representative sample of 46. Altogether, 320 children had made complaints about the 46 clerics, 11 of whom have been convicted of sexual assaults.

"Unfortunately, it may be that the very prominent role which the church has played in Irish life is the very reason why abuses by a minority of its members were allowed to go unchecked," the report said.

Irish Justice Minister Dermot Ahern said: "I read the report not as Justice Minister but on a human level. As a father and as a member of this community, I felt a growing sense of revulsion and anger.

"Revulsion at the horrible evil acts committed against children. Anger at how those children were then dealt with, and how often abusers were left free to abuse.

"What is of the utmost importance now is that we continue to pursue relentlessly the perpetrators of abuse to bring them to the justice they deserve."

Archbishop of Dublin Diarmuid Martin said: "I offer to each and every survivor my apology, my sorrow and my shame for what happened. I am aware that no words of apology will ever be sufficient. The fact that many abusers were priests constituted both an offence to God and an affront to the priesthood."

Ireland's Garda Commissioner, Fachtna Murphy, said yesterday he was "deeply sorry".

The Times

http://www.theaustralian.com.au/news/world/church-authorities-conspired-to-protect-priests/story-e6frg6so-1225804731942

Venerdì 18 Dicembre,2009 Ore: 14:37