18 agosto 2008

LAS VEGAS - Differentemente da Chicago, il cui motto è "la città che lavora", Las Vegas potrebbe essere definita "la città che gioca".
E non serve creare un nuovo jingle pubblicitario. Già esiste un famoso slogan "ciò che avviene qui, rimane qui".
Se per una pubblicità fosse necessaria una dose di verità, allora bisognerebbe aggiungere un altro pezzo di frase, quindi: "ciò che avviene qui, rimane qui, ma forse solo se racconti menzogne per coprirlo".
Una tale folle dichiarazione potrebbe non attirarci come turisti ed essere evitata persino nel giro delle ragazze squillo. Comunque "ciò che avviene qui, rimane qui, ma forse solo se racconti menzogne per coprirlo" non funzionerebbe neanche su un cartellone pubblicitario. John Edwards sta provando sulla sua pelle che non si può ingannare tutta la gente, tutto il tempo. Mr. Edwards è l’ultima star protagonista di una miniserie "Sex, Lies and Nauseate - Sesso, bugie e nausea".
L’ex senatore statunitense, candidato alla presidenza, gentiluomo del sud e marito di una vittima del cancro, ha mentito su ciò che è avvenuto in campagna elettorale, nel tentativo di "mantenere lì ciò che era lì"
Ma il suo gioco non è rimasto lì, sia sotto le lenzuola che altrove, Edwards è stato scoperto.
La storia della relazione di Edwards, cucinata a fuoco lento dai tabloid fin dallo scorso autunno, è stata servita su un piatto d’argento due settimane fa. Ma non è il solo vassoio di bugie che ci è stato propinato questa estate.
La stagione è stata avara di verità, in particolare la settimana scorsa.
L’arcidiocesi di Chicago ha annunciato un altro risarcimento multimilionario pagato a dozzine di vittime dei preti pedofili.
Il conto per i cattolici di Chicago ammonta a 65 milioni di dollari negli ultimi tre decenni, corrisposto a circa 250 vittime di abusi.
Alla base di questo male ci sono anni di incuria del fenomeno da parte degli ufficiali ecclesiastici, dall’alto e dal basso, con bugie, inganni e coperture.
Affinché non pensiate che sia falso, consideriamo una dichiarazione rilasciata dagli ufficiali dell’arcidiocesi: i milioni di dollari corrisposti alle vittime di abusi non provengono dalle offerte dei parrocchiani. Gli importi derivano dalla vendita di immobili e proprietà della chiesa.
"Riteniamo che sia importante che i parrocchiani sappiano che non si tratta di denaro proveniente dalle parrocchie locali", ha detto Jimmy Lago, amministratore dell’arcidiocesi.
Questa è una falsità propinata dagli impiegati ecclesiastici di Chicago e di altri paesi per molti anni. Chi pensate che abbia pagato i beni di proprietà dell’Arcidiocesi? Cesare Augusto?
I beni che sono stati venduti per pagare le vittime erano stati comunque finanziati dagli antenati degli attuali parrocchiani nel corso degli ultimi cento anni. Molti di loro non sono qui per fare rimostranza su come sono state utilizzate le proprie contribuzioni.

- La scorsa settimana, gli autori del serial Chicago Hospital, nel cui cast c’era l’attore Bernie Mac, gravemente ammalato, dissero che si sarebbe ripreso. Il pubblicista di Mac disse lo stesso.
Solo quando l’attore è morto si è capito che non si sarebbe affatto ripeso e che il pubblico era stato ingannato con delle menzogne.
- Poi ci sono stati i russi, che dicevano che non avrebbero invaso la Georgia, quando poi abbiamo visto colonne di carri armati pronti ad invadere.
- I cinesi hanno detto che i propri ginnasti avevano più di 16 anni.
Forse si riferivano ai centimetri di altezza, anche se pure questo potrebbe essere un dato in eccesso.
Se i cinesi volevano mentire sull’età degli atleti, non serviva falsificare i fuochi d’artificio e sostituire una bambina alla cerimonia d’apertura con una più carina.

Sarebbe azzeccato affermare che il malessere derivante da una mancanza di verità è cominciato quando Bill Clinton mentì sotto giuramento dicendo di "non aver avuto alcuna relazione sessuale con quella donna".
Ma i politici non hanno uno spazio nel mercato dei mentitori e non è certo un fenomeno recente.

Non pensate forse che mentire sia diventato accettabile, e più accettabile oggi che anni fa?
Se tutti quanti intorno a loro sembrano rifuggire la verità e vivere in un’ombra grigia, è difficile convincere i nostri figli a dire la verità. Il fatto che ci sia la possibilità di essere scoperti non sembra dissuadere i mentitori cronici.

Per quanto sia difficile, dobbiamo tentare di portare i nostri ragazzi e i nostri governanti ad un livello più alto, cominciando dalle cose piccole, ad esempio da noi stessi.

http://www.dailyherald.com/story/?id=228135




Testo Originale
Traduzione di Stefania Salomone


This summer has been a bad one for the truth
By Chuck Goudie | Columnist
Published: 8/18/2008 12:18 AM
LAS VEGAS - Unlike Chicago, whose motto is "The City that Works," Las Vegas could rightly be called "The City that Plays."
But Vegas doesn’t need a catchy new jingle. It already has a world-famous slogan in "What Happens Here, Stays Here."
If truth was actually required in advertising, that would only be half of the phrase. The entire refrain would be: "What Happens Here Stays Here, Only if You Tell Some Lies to Cover It Up but Probably Not Even Then."
Such a full and exact statement might not attract as many tourists though and it would certainly cut into the call-girl business. Besides, "What Happens Here Stays Here, Only if You Tell Some Lies to Cover it Up but Probably Not Even" wouldn’t fit as well on billboards.
John Edwards is living proof that you can’t fool all of the people all of the time. Mr. Edwards is just the latest star of America’s occasional miniseries "Sex, Lies and Nauseate."
The former U.S. senator, presidential candidate, southern gentleman and husband of a beloved cancer victim, lied about what happened on the campaign trail in an effort to insure what happened there stay there.
But his romp didn’t stay there, either under wraps or between the sheets or wherever it was Mr. Edwards allowed his hair to get tousled.
The story of the Edwards affair, which cooked like chicken stew in a tabloid crockpot since last fall, was finally served up two weeks ago. But it wasn’t the only platter of lies to be put before us this summer.
The season has been rough on the truth and last week was particularly jagged.
- The Roman Catholic Archdiocese of Chicago announced another multimillion dollar settlement paid to more than a dozen victims of pedophile priests.
The tally for Chicago Catholics is now $65 million over three decades, handed out in more than 250 sex abuse claims.
The root of this evil has been years of enabling perverted priests by church officials from the very top on down, through lies, deceit and cover-ups.
Lest you think the truth has won out, consider a statement from archdiocesan officials that none of the millions of dollars used to pay settlements to sex abuse victims come from parish collection baskets. All the payoffs, they said, would be from the sale of church real estate holdings.
"We just felt it was very important that parishioners understand that this is not money that is coming from their local parish," said Jimmy Lago, archdiocese administrator.
This has been a common untruth put forth by church officials in Chicago and elsewhere for years. Who do you think paid for all the prime property owned by the Archdiocese? Caesar of Augustus?
Anything sold by church officials today to pay off sex abuse victims was financed by parishioners-the churchgoing parents, grandparents and great-grandparents the last 100 years. Most of them are no longer here to complain about how their contribution will end up being used.
- Last week, representatives of the Chicago hospital where comedian Bernie Mac lay dying, said he was not seriously ill and was going to be OK. Mr. Mac’s publicist said the same thing.
Only when the comedian died did it become apparent that he was not going to be OK and the public had been fed a line of malarkey.
-Then there were the Russians, who said they weren’t invading Georgia when we saw columns of tanks rolling into town.
Maybe they meant Atlanta?
- The Chinese said all of their gymnasts were 16 or more.
Maybe they meant inches, although even that would be a stretch.
If the Chinese were willing to lie about their athletes’ ages, it’s not much of a leap to fake fireworks and replace a homely girl with a cute one on the world stage.
It would be neat and tidy to say that the public malaise over truthlessness began when Bill Clinton swore under oath that he "did not have sexual relations with that woman."
But politicians don’t have a corner on the liars market and it’s not a recent phenomenon. Don’t you think though that lying has become more accepted and acceptable today than just a few years ago?
When everybody around them seems to be fudging the truth and living in shades of gray, it is more difficult to get our kids to tell the truth. The fact that most people eventually get caught doesn’t seem to dissuade chronic liars.
As difficult as it is, we should hold our children and our leaders to a higher standard by starting small.
With ourselves.
Chuck Goudie, whose column appears each Monday, is the chief investigative reporter at ABC 7 News in Chicago. The views in this column are his own and not those of WLS-TV. He can be reached by email at chuckgoudie@.... http://www.dailyherald.com/story/?id=228135