USA

Cardinale Roger Mahony / Vescovo Geoffrey Robinson

Los Angeles, 19 maggio 2008 (CNA).- Il cardinale Roger Mahony ha negato a un vescovo australiano il permesso di parlare nell’Arcidiocesi di Los Angeles dopo che la Conferenza Episcopale australiana ha pubblicato un avvertimento sulle "difficoltà dottrinali" presenti nel libro da lui scritto.

Nel 2007 il vescovo Geoffrey Robinson, vescovo ausiliario di Sidney in pensione, aveva pubblicato un libro dal titolo "Confronting Power and Sex in the Catholic Church: Reclaiming the Spirit of Jesus". Il vescovo Robinson nel suo scritto evidenziava che poiché la chiesa rifiuta di riesaminare i dettami sul sesso prematrimoniale, sull’ordinazione delle donne, sull’omosessualità e sul potere papale, non ha risposto seriamente allo scandalo degli abusi sessuali del clero, lo sta soltanto "gestendo".

In una dichiarazione dell’8 maggio scorso, i vescovi australiani hanno stabilito che i dubbi manifestati da Robinson sull’autorità della chiesa cattolica di insegnare verità di fede definitive è legata alla "sua stessa incertezza riguardo la reale autorità della chiesa".

Il vescovo Robinson è attualmente in giro per gli Stati Uniti per un tour di conferenze sponsorizzato da Voice of the Faithful, un gruppo attivista costituito in risposta allo scandalo degli abusi sessuali del clero. Egli ha risposto alla dichiarazione dei vescovi australiani con una lettera il 15 maggio scorso, reperibile sul sito web di Voice of the Faithful. Ha affermato che la dichiarazione era "deludente" e ha continuato: "Nella loro dichiarazione, i vescovi sembrano affermare che, cercando di reagire allo scandalo degli abusi, dobbiamo indagare su tutti i fattori che hanno contribuito all’abuso, ma non possiamo fare domande riguardo le modalità con cui gli insegnamenti, le norme e le pratiche riguardanti il potere e il sesso nella chiesa vi abbiano contribuito."

"Questo impone delle grosse restrizioni in uno studio attento ed obiettivo, e questo è il punto di rottura con la Conferenza Episcopale. Dobbiamo essere liberi di seguire una questione, ovunque essa porti."

Papa Benedetto XVI, nella sua visita di aprile negli Stati Uniti, ha incoraggiato la gerarchia "a cercare la verità ovunque l’attenta analisi o le prove concrete conducano", ma ha anche aggiunto "ogni appello al principio di libertà accademica per giustificare posizioni che contraddicono la fede e il magistero della chiesa" negano di fatto il dovere accademico della chiesa stessa di insegnare la verità.

L’arcivescovo di Los Angeles, Cardinale Roger Mahony in una lettera del 9 maggio ha chiesto a Robinson di non parlare nella sua arcidiocesi.

Scrivendo di nuovo riguardo al discorso del vescovo Robinson previsto per il 12 giugno nell’arcidiocesi, Mahony ha affermato: "La lettera che mi informava della sua venuta non era chiaramente una richiesta di autorizzazione, e sembra che lei intenda venire a prescindere".

Nella lettera, il cardinale Mahony ha scritto anche di aver appreso di recente le dichiarazioni della Conferenza Episcopale australiana sul libro di Robinson. Ha aggiunto di aver appreso che il cardinale Giovanni Battista Re, Prefetto per la Congregazione dei Vescovi, aveva intimato a Robinson di cancellare il suo tour statunitense.

Il cardinale Mahony ha chiesto dunque al vescovo Robinson di annullare la visita, citando il Canone 763 del Codice di Diritto Canonico. Il canone si riferisce al dovere di un vescovo di salvaguardare gli insegnanti della chiesa nella sua diocesi.

"Secondo quanto stabilito dal Canone 763, con la presente le nego il permesso di parlare nell’ambito dell’arcidiocesi di Los Angeles", ha scritto il cardinale. Ha inoltre intimato a Robinson di cancellare tutte le altre conferenze e di tornare a collaborare con la Conferenza Episcopale australiana, aggiungendo di aspettarsi che "seguisse scrupolosamente" le sue raccomandazioni.

Dan Bartley, presidente di Voice of the Faithful, ha criticato aspramente il rifiuto del permesso al vescovo Robinson di tenere la conferenza a Los Angeles.

"Perché a un vescovo cattolico onesto viene proibito di porsi dei dubbi nella sua ricerca della verità a valle di uno dei peggiori scandali della chiesa moderna?", dice Bartley.

Una dichiarazione di Voice of the Faithful afferma che l’interdizione danneggia la chiesa, perché è evidente che il vescovo Robinson "ama la chiesa". La dichiarazione sistiene anche che il documento dei vescovi australiani è discutibile sulle conclusioni riguardo alle ragioni dottrinali del vescovo Robinson.

Il giro di conferenze del vescovo Robinson dovrebbe toccare Boston, Seattle, San Diego e Los Angeles.


Testo Originale
Traduzione di Stefania Salomone


A D V E R T I S I N G

Cardinal Mahony bars Australian bishop with "doctrinal difficulties" from archdiocese


Cardinal Roger Mahony / Bishop Geoffrey Robinson

Los Angeles, May 19, 2008 / 07:10 pm (CNA).- Cardinal Roger Mahony has denied an Australian bishop permission to speak in the Archdiocese of Los Angeles after the Australian Catholic Bishops’ Conference issued a statement warning of "doctrinal difficulties" present in the bishop’s writings.

In 2007 Bishop Geoffrey Robinson, the retired auxiliary bishop of Sydney, published a book titled "Confronting Power and Sex in the Catholic Church: Reclaiming the Spirit of Jesus." Bishop Robinson argued in his book that because the Church refuses to reexamine Catholic teachings on extramarital sex, women priests, homosexuality, and papal power, the Church is not serious about responding to clerical sexual abuse but is only "managing" it.

In a May 8 statement, the Australian bishops said that Bishop Robinson’s questioning of the authority of the Catholic Church to teach the truth definitively is connected to the bishop’s "uncertainty about the knowledge and authority of Christ himself."

Bishop Robinson is presently on a U.S. lecture tour sponsored by Voice of the Faithful, an activist group formed in response to the clerical sexual abuse scandal. He responded to the Australian bishops’ statement in a May 15 letter, which is posted on the web site of Voice of the Faithful. He said the statement was "disappointing," and continued:

"In their statement, the bishops appear to be saying that, in seeking to respond to abuse, we may investigate all other factors contributing to abuse, but we may not ask questions concerning ways in which teachings, laws, and attitudes concerning power and sex within the church may have contributed.

"This imposes impossible restrictions on any serious and objective study, and it is where I have broken from the Bishops Conference. We must be free to follow the argument wherever it leads."

Pope Benedict XVI in his April visit to the U.S. had encouraged academics "to search for the truth wherever careful analysis of evidence leads you," but he also said "any appeal to the principle of academic freedom in order to justify positions that contradict the faith and the teaching of the Church" would obstruct the academic duty to teach the truth.

Archbishop of Los Angeles Cardinal Roger Mahony in a May 9 letter asked Bishop Robinson not to speak in his archdiocese.

Saying he was "once again" writing regarding Bishop Robinson’s scheduled June 12 speaking engagement in the archdiocese, Cardinal Mahony said, "Your letter informing me of your coming appearance made it clear that you were not seeking my permission or approval, that you were planning to come regardless."

In his letter, Cardinal Mahony said he had recently learned of the Australian bishops’ statement about the bishop’s book. He also said he had learned that Cardinal Giovanni Battista Re, the Prefect for the Congregation of Bishops, has urged Bishop Robinson to cancel his U.S. visit.

Cardinal Mahony requested Bishop Robinson to cancel his visit, citing Canon 763 of Canon Law. The canon pertains to a bishop’s duty to safeguard the teachings of the Church in his diocese.

"Under the provisions of Canon 763, I hereby deny you permission to speak in the Archdiocese of Los Angeles," the cardinal wrote. He also urged Bishop Robinson to cancel his entire speaking tour and to work with the Australian bishops’ conference, saying he would expect him to "follow exactly" their recommendations.

Dan Bartley, president of Voice of the Faithful, criticized Cardinal Mahony’s refusal of permission to Bishop Robinson’s Los Angeles lecture.

"Why is a loyal Catholic bishop prevented from asking honest questions in his search for the truth in the aftermath of the worst scandal in the modern Church?" Bartley said.

A statement from Voice of the Faithful said the ban would harm the Church, saying Bishop Robinson "obviously loves the Church." The statement suggested that the Australian bishops’ statement was questionable in its conclusions about Bishop Robinson’s doctrinal stands.

Bishop Robinson’s lecture tour has scheduled events in Boston, Seattle, San Diego, and Los Angeles.