Testo del professore di teologia R. Ruard Ganzevoort* tratto da The Drama Triangle of Religion and Violence pubblicato nel saggio Religion and Violence: Christian and Muslim Theological and Pedagogical Reflections, a cura di Ednan Aslan e Marcia Hermansen Springer, editore Springer Fachmedien Wiesbaden (Germania), giugno 2017, pp.17-20, primo paragrafo, libera traduzione di Giacomo Tessaro

Il sovrapporsi di religione e violenza non è un’invenzione della nostra epoca: da tempi immemorabili queste due dimensioni dell’esperienza umana sono connesse e intrecciate. Non appena gli esseri umani si riuniscono, formano una società e sviluppano una cultura, la religione e la violenza diventano elementi centrali. Preghiamo e svolgiamo riti insieme e ci uccidiamo l’un l’altro. Pratichiamo la compassione e creiamo bellezza, ma ci abbandoniamo anche a terribili crudeltà. Naturalmente i contorni di questa connessione variano a seconda dell’epoca e del contesto, ma una connessione strutturale senza dubbio esiste.....